жизнь продолжается
У нас с Машей регулярно соприкосновение языков. Тех, что language.
Уже почти привыкла к этому, но все же.

Едем в метро, в наушниках звучит мелодия из Доктора. Дублирую ей на ухо отрывки из прочувственной речи героя в мелодии. Все еще непривычна мысль о том, что вот этих слов, вот этого смысла кто-то может не понимать. Но мы же люди мыслящие, потому - перевожу, насколько могу.
Потом включаю песню немцев, присоветованных Звее.
При словах Маша хмурится. Кажется, что-то шепчет, хмурится еще сильнее. И в какой-то мере, я начинаю понимать ее обычное положение.

- Что ты там услышала?
- Не могу точно сказать. Странное, вроде "Я лежу на земле, а ты проходишь мимо меня"... Дальше не слышно было.
Показываю ей название песни.
- "Слепой"? Странно...
- Всего лишь разное звучание... - почему-то шепчу. Маша удивленно смотрит на меня.
- Блинд...
- Блайнд.

Вроде ничего особенного.
Но момент отпечатывается на памяти, как компостер на талончике.

@темы: Наблюдения