Фух. Наконец закончила.
72 картинки, около 10 часов времени, в основном - в гугле и фотошопе. Цель - создание полноценного русскоязычного альбома Paradoxoid.
А именно...Иностранный автор серии комиксов и артов по персонажу крипипасты Слендермену, чьи рисунки давно расходятся по Интернету. Тем не менее, авторство рисунков мало где указано, а множество работ до этого момента оставалось неизвестными русскоязычной публике.
Качественная рисовка, необычные интерпретации, сильные, берущие за душу сюжеты - даже те, кому не интересны Слендер и его семейка, найдут в них что-то близкое. Мы с Машей в долгу перед автором за те ощущения, что подарили нам его рисунки. И это самое малое, чем мы могли отплатить.
Результат почти непрерывного труда - в группе Тонкого (самое крупное сообщество по Слендеру) появился альбом Paradoxoid со ссылкой на галерею рисунков. Скопированы все работы с переводами описаний, найдены и систематизированы уже русифицированные комиксы, некоторые из них - те, что показались мне некачественными - обработаны или заменены, новые комиксы переведены и стилизованы под оригинал.
В части обработок помогла Маша. Огромная благодарность: я пусть быстро, но все еще учусь работать с фотошопом, и часть моих правок все же бросается в глаза. А Маша более опытна, она помогла с оформлением тех переводов, за которые я бы не рискнула взяться, и они обработаны на высшем уровне.
На всякий случай весь альбом продублирован на мой аккаунт. Не хотелось бы потерять - нет, не труд, а саму галерею работ.
Спасибо вам, Paradoxoid.Ссылка на альбом: vk.com/album-15008038_212853957.
Ссылка на галерею автора: paradoxoid.deviantart.com/
И, как водится, пара картинок для затравки. Комикс из двух частей; в альбоме качество гораздо лучше.